Mobile menu

File Menu: Setup/Import/Export/Reorganise unavailable in SDL Trados Workbench 2007?
Thread poster: Jon Hedemann

Jon Hedemann  Identity Verified
Denmark
Local time: 15:14
English to Danish
+ ...
Apr 29, 2008

I have the menu items Setup, Import, Export, and Reorganise dimmed/unavailable in the File menu in SDL Trados Workbench 2007...
Does anyone know why?


Direct link Reply with quote
 

Annelise Meyer  Identity Verified
France
Local time: 15:14
English to French
+ ...
3 possibilities Apr 30, 2008

Hi Jon,

I can only see three reasons why they should be dimmed:
- no TM is opened: this is the most obvious one, but since I have no idea of your level of knowledge in Trados, I feel I have to point it out. No offence meant
- You did not open the current TM in exclusive mode: you have the enable the corrresponding check box in the Open TM dialog before selecting the TM
- You don't have any editing rights on the TM. This the client sets up and there is nothing you can do about it.

Have a nice day!

Annelise


Direct link Reply with quote
 

Jon Hedemann  Identity Verified
Denmark
Local time: 15:14
English to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
That little checkbox did it Apr 30, 2008

Yup, that little "Exclusive" checkbox did it. To think that it would be that easy...

You just made my day! Thank you soooooo much.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

File Menu: Setup/Import/Export/Reorganise unavailable in SDL Trados Workbench 2007?

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs