Vito Smolej wrote:
The thing is I have a terminologist and multiple translators. Translators paste terminology into Excel and then the terminologist resolves unknown terminology entries
Why not MultiTerm Convert? It does it all, except not on the fly and for a single atoimic expression. Is the loop terminologist/translators/translations so tight?
Behind the MultiTerm sits an Access (Jet machine) DataBase. Additionally the MultiTerm functions / macros are public, so you can have a look at them from within say Word and/or Excel VBA. But the functions are rather cryptic and so far I have not yet met any programmed solution.
Maybe using a SendKeys-based tool / like AutoIt / would be the simplest ...
Importing on-the-fly is a translator's/terminologist's request. Importing even small batches to MultiTerm is not acceptable. Well, I will not argue ...