Technical forums » Trados support »
English segment not showing in Trados
Thread poster: Nina Khmielnitzky
Nina Khmielnitzky
Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Canada
Local time: 01:38
Member (2004)
English to French
Jun 12, 2008

Hi all,

I've been working on a project for quite some time, and before today, I could see the English segments in Trados on top of the French ones. Then today I open my document, only my target text shows. I have no idea how that happened. I use Windows Vista. Does anyone know where to go to change the display?

Nina
 
Marina Soldati
Marina Soldati  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:38
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Hidden text? Jun 13, 2008

Hi!

I don´t use Vista, are you translating in Word?

If so, go to Tools, Options, the View tab, and mark the box next to Show Hidden text (or something similar, my Word is in Spanish).

I think this will show the source segments too.

Regards,
Marina
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

English segment not showing in Trados







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »