Mobile menu

English segment not showing in Trados
Thread poster: Nina Khmielnitzky

Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Local time: 19:33
Member (2004)
English to French
Jun 12, 2008

Hi all,

I've been working on a project for quite some time, and before today, I could see the English segments in Trados on top of the French ones. Then today I open my document, only my target text shows. I have no idea how that happened. I use Windows Vista. Does anyone know where to go to change the display?


Direct link Reply with quote

Marina Soldati  Identity Verified
Local time: 20:33
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Hidden text? Jun 13, 2008


I don´t use Vista, are you translating in Word?

If so, go to Tools, Options, the View tab, and mark the box next to Show Hidden text (or something similar, my Word is in Spanish).

I think this will show the source segments too.


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

English segment not showing in Trados

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Translators like you are producing higher quality translations faster with Lilt!

After years of research at Stanford University, Lilt has introduced a revolutionary new tool that will change the way you translate. Lilt learns how you translate to give you more personalized suggestions. Be more productive today! Use it FOR FREE!

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs