Cleaning tag files Thread poster: Jacques Ampolini
|
The clean up of a Tag file does not work and gives me the message -2147467259 error while writing breaks or -2147467259 error while converting the document Could you please help me? Thanks ABMO | | | Original document | Jun 28, 2008 |
I met with this error before. What is the unclean file? TagEditor? Possible causes: 1. Bad source text e.g. prohibited markings, trace changes. 2. Source text is used by the other program. My action: 1. To eliminate bad markings, save source as text (e.g. using Notepad). And recreate source text again (e.g. *.doc, *.html, *.xml) 2. Translate 3. Clean the file. Cheers, Soonthon L. | | | Search this forum... | Jun 29, 2008 |
... for "error while writing breaks. You will surely find a solution that's working. | | | Jacques Ampolini United States Local time: 06:37 English to French TOPIC STARTER Thank you very much. | Jun 30, 2008 |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) wrote: I met with this error before. What is the unclean file? TagEditor? Possible causes: 1. Bad source text e.g. prohibited markings, trace changes. 2. Source text is used by the other program. My action: 1. To eliminate bad markings, save source as text (e.g. using Notepad). And recreate source text again (e.g. *.doc, *.html, *.xml) 2. Translate 3. Clean the file. Cheers, Soonthon L. | |
|
|
Jacques Ampolini United States Local time: 06:37 English to French TOPIC STARTER Any idea how? | Jun 30, 2008 |
Stanislav Pokorny wrote: ... for "error while writing breaks. You will surely find a solution that's working. | | | error while writing breaks | Jul 1, 2008 |
Hello Jacques, This error sounds like there is a problem with page brakes or section brakes (or the section brake character). Just open the source file and replace - using the find/replace option -page brakes lets say with ">" and section brakes with "", " | | | SDL Knowledge Base... | Jul 2, 2008 |
Hello All, This error usually occurs when a Word document contains one or more section breaks which are not preceded by a paragraph end mark. Section breaks without paragraph end marks are not supported by the Word-TRADOStag (TTX) filter provided by TagEditor. There is an article in the SDL Knowledge Base which should resolve your issue. Please follow this link: ... See more Hello All, This error usually occurs when a Word document contains one or more section breaks which are not preceded by a paragraph end mark. Section breaks without paragraph end marks are not supported by the Word-TRADOStag (TTX) filter provided by TagEditor. There is an article in the SDL Knowledge Base which should resolve your issue. Please follow this link: http://talisma.sdl.com/article.aspx?article=1468&p=1 I hope this helps. Many Thanks, Gareth Powell ▲ Collapse | | | You can also try running thru Word 2007 | Sep 17, 2009 |
I had this problem, specifically this: (-2147467259): Error while writing document. File skipped! I tried the SDL Support page (above) but no dice. So I then did the following: - Loaded the files (thank the stars only 7) into Word 2007, converted to DOCX - Re-ran the files thru TRADOS (TTX workflow) - Re-imported into DVX, checked all was OK translation-wise (astonishingly only one pair needed fixing) - Exported ... See more I had this problem, specifically this: (-2147467259): Error while writing document. File skipped! I tried the SDL Support page (above) but no dice. So I then did the following: - Loaded the files (thank the stars only 7) into Word 2007, converted to DOCX - Re-ran the files thru TRADOS (TTX workflow) - Re-imported into DVX, checked all was OK translation-wise (astonishingly only one pair needed fixing) - Exported from DVX - Cleaned-up with TRADOS - Loaded back into Word 2007, checked layout and saved back to 2003 A little extra work, but there you are. ▲ Collapse | |
|
|
Jacques Ampolini United States Local time: 06:37 English to French TOPIC STARTER File clean up | Sep 17, 2009 |
Very good. Thank you. | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Cleaning tag files Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |