Display source language
Thread poster: Carol Chen

Carol Chen  Identity Verified
China
Local time: 12:55
English to Chinese
Jul 4, 2008

Currently, I'm using SDL Trados. In the Word file, I could only see the target language. I want to see both source language and target language. Could anybody tell me how to set? Many thanks!

Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:55
English
Show Hidden Text... Jul 4, 2008

Hello Carol,

Please enable hidden text in Microsoft Word. This will make the source text visible.

To do this in Word, please follow these instructions:

1. Open Microsoft Word
2. Go to Tools -> Options -> Select the View Tab
3. Under "Formatting Marks" please make sure that the "Hidden Text" option is selected
4. Press OK to accept the changes

You should now be able to view your source text.

I hope this helps.

Many Thanks,

Gareth Powell


Direct link Reply with quote
 

Carol Chen  Identity Verified
China
Local time: 12:55
English to Chinese
TOPIC STARTER
Thanks! Jul 4, 2008

Dear Gareth, Thanks a lot! It works!

Regards
Carol Chen


Direct link Reply with quote
 

Carol Chen  Identity Verified
China
Local time: 12:55
English to Chinese
TOPIC STARTER
It doesn't work this time Jul 12, 2010

Dear supporter,it used to work. But today, it doesn't work. I ticked the "hidden text", but the source text still doesn't appear. Could you kindly offer help?

Thanks!

Carol Chen


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Display source language

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs