Mobile menu

clean up problem
Thread poster: latistan

latistan
English to Latvian
Jul 10, 2008

first of all i am new to trados,i have trados 2007 with word 2003...can anybody tell me do I do wrong or there is some fault in my computer like compatibility with prog....as i start tarnslation it works fine as it should but when i finish and do cleanup after changing bak file to doc. nothing happens these 2 file is completely identical and dont show brackets with source and target..respectively shows only the translated material...im really confused what should i do ..i have uninstalled un insatlled it again countless times it just dont work,thnx in advance.

Direct link Reply with quote
 

Åsa Campbell  Identity Verified
Australia
Local time: 10:50
Member
English to Swedish
Hidden text Jul 10, 2008

This is not a bug or a fault of your computer but a feature in TRADOS.

To view both source and target in the uncleaned file you need to display hidden text in Word. Select Hidden text from the menu, Tools - Options - View tab, or from the toolbar.

This has been discussed before, search for hidden text in the forums for more information.

Åsa


Direct link Reply with quote
 

latistan
English to Latvian
TOPIC STARTER
thnx Jul 17, 2008

Åsa Campbell wrote:

This is not a bug or a fault of your computer but a feature in TRADOS.

To view both source and target in the uncleaned file you need to display hidden text in Word. Select Hidden text from the menu, Tools - Options - View tab, or from the toolbar.

This has been discussed before, search for hidden text in the forums for more information.

Åsa



thank you for explanation.really i found plenty of info and it works perfectly now


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

clean up problem

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs