Mobile menu

Error updating translation units in ITD File when saving in Tageditor
Thread poster: Jiri Najman

Jiri Najman  Identity Verified
Belgium
Local time: 05:14
English to Dutch
Jul 12, 2008

Dear All,

I am currently processing ITD files in Tageditor (v7.1.0.719).

Some of the files work just fine, but in a few an error message appears when trying to save the ITD file in Tageditor.

The message reads as follows:

(-2147352567): Error updating translation units in ITD file.
Unexpected error in SDLX ItdApi object.

I can then only close the file in Tageditor by selecting Cancel in the Tageditor Save changes to ... dialog that appears after clicking the Close button in the top right corner.

When I open the ITD file in SDLX Lite [SDL Edit 2006 (Build 6010)] I then notice that the target translation units have been moved. In other words, the content of the source and target translation units no longer matches.

Have any of you experienced similar issues and if so were you able to resolve it?

Feel free to share any information with regard to the issue described above.

Thanks in advance for your kind help!

Friendly greetings,

Jiri Najman

[Edited at 2008-07-12 07:58]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error updating translation units in ITD File when saving in Tageditor

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs