Mobile menu

Error updating translation units in ITD File when saving in Tageditor
Thread poster: Jiri Najman

Jiri Najman  Identity Verified
Belgium
Local time: 20:46
English to Dutch
Jul 12, 2008

Dear All,

I am currently processing ITD files in Tageditor (v7.1.0.719).

Some of the files work just fine, but in a few an error message appears when trying to save the ITD file in Tageditor.

The message reads as follows:

(-2147352567): Error updating translation units in ITD file.
Unexpected error in SDLX ItdApi object.

I can then only close the file in Tageditor by selecting Cancel in the Tageditor Save changes to ... dialog that appears after clicking the Close button in the top right corner.

When I open the ITD file in SDLX Lite [SDL Edit 2006 (Build 6010)] I then notice that the target translation units have been moved. In other words, the content of the source and target translation units no longer matches.

Have any of you experienced similar issues and if so were you able to resolve it?

Feel free to share any information with regard to the issue described above.

Thanks in advance for your kind help!

Friendly greetings,

Jiri Najman

[Edited at 2008-07-12 07:58]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error updating translation units in ITD File when saving in Tageditor

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs