Mobile menu

Error updating translation units in ITD File when saving in Tageditor
Thread poster: Jiri Najman

Jiri Najman  Identity Verified
Local time: 03:30
English to Dutch
Jul 12, 2008

Dear All,

I am currently processing ITD files in Tageditor (v7.1.0.719).

Some of the files work just fine, but in a few an error message appears when trying to save the ITD file in Tageditor.

The message reads as follows:

(-2147352567): Error updating translation units in ITD file.
Unexpected error in SDLX ItdApi object.

I can then only close the file in Tageditor by selecting Cancel in the Tageditor Save changes to ... dialog that appears after clicking the Close button in the top right corner.

When I open the ITD file in SDLX Lite [SDL Edit 2006 (Build 6010)] I then notice that the target translation units have been moved. In other words, the content of the source and target translation units no longer matches.

Have any of you experienced similar issues and if so were you able to resolve it?

Feel free to share any information with regard to the issue described above.

Thanks in advance for your kind help!

Friendly greetings,

Jiri Najman

[Edited at 2008-07-12 07:58]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error updating translation units in ITD File when saving in Tageditor

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

SDL MultiTerm 2015
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software.

SDL MultiTerm 2015 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2015 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wake up in the Morning and see that you have sold TMs and made Money overnight

The TM Market Place for Translators
New: Our Instant TM Download
TM owners: Upload your TMs into the online database
Customers: Analyse your text & instantly download a text-specific TM
Well over 1.2 BILLION translation units

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs