Mobile menu

Trados and office 2007
Thread poster: Martina Amstutz

Martina Amstutz  Identity Verified
Local time: 17:37
English to German
+ ...
Jul 14, 2008

I have started working with Office 2007 and have now realised that the Trados tool bar has disappeared from word. I haven't so far managed to find out how to recover them.
Can anybody help me?

The Trados version I work with is Trados 6.5 Freelance.

[Edited at 2008-07-14 09:43]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 17:37
English to German
+ ...
Which Trados version? Jul 14, 2008

Hi Martina,
Can you please provide your full version details, as requested on the form used to post a new topic?

Thanks, and best regards
Ralf


Direct link Reply with quote
 

aydin kaya  Identity Verified
Local time: 18:37
English to Turkish
+ ...
same problem with office 2003 Jul 14, 2008

i have same problem with office 2003 now.
please someone help us to bring trados toolbar back.
my trados version is 7.0


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 17:37
Member (2003)
Polish to German
+ ...
This is not the same problem Jul 14, 2008

As for Office 2007 and Trados 6.5 there is no help, as your Trados version is fully incompatible with the Office verion you have.
You neeed either to use a compatible version of Office (AFAIR up to Office XP) or upgrade your Trados to SDL Trados 2007.

With Office 2003 and Trados 7 - please check, if the Trados7.dot template is in place. It should be in Word startup folder. If it is already there, very probably it got corrupted. Replace it with a fresh copy from Trados installation folder. If it still does not help, rename your Normal.dot to xNormal.dot and try again. Word wird recreate the Normal.dot and now everything should work fine.
Refer to Word/Trados help files to find the locations I mentioned here or use forum search - similar problems have been described here numerous times.


Direct link Reply with quote
 

Ms.Straus  Identity Verified
Slovenia
Local time: 17:37
Member (2007)
English to Slovenian
+ ...
Open MS Word. Then: Tools > Templates and Add-Ins > Templates ... Jul 14, 2008

... and make sure Trados*.dot is checked. This often does the trick. Good luck!

What Jerzy said; we cross-posted

[Edited at 2008-07-14 09:08]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados and office 2007

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs