Java Script Files *.js
Thread poster: mpertino
mpertino
Spanish to English
Jul 25, 2008

Java Script Files have translatable text? If answer is Yes how we can translate it with Trados?
If not which cat tool can process JS files?


Direct link Reply with quote
 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 07:03
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Swordfish can open them Jul 25, 2008

mpertino wrote:

Java Script Files have translatable text? If answer is Yes how we can translate it with Trados?
If not which cat tool can process JS files?


These files can have translatable text, such as text of messages, texts assigned to variables etc.

There is also a special format JavaScript Object Notation (JSON), used in AJAX (Asynchronous JS communication with the server)

A new CAT, Swordfish from Maxprograms, has a filter for *.js files.

If your file is in the JSON format, you could try Okapi Rainbow (a free tool which can be downloaded from Sourceforge, which can prepare such files for translation in Trados (Workbench + Word) or Wordfast.

HTH

Piotr


Direct link Reply with quote
 

Mario Chavez  Identity Verified
Local time: 01:03
English to Spanish
+ ...
Swordfish does XLIFF conversion of .js files May 11

Piotr Bienkowski wrote:

mpertino wrote:

Java Script Files have translatable text? If answer is Yes how we can translate it with Trados?
If not which cat tool can process JS files?


These files can have translatable text, such as text of messages, texts assigned to variables etc.

There is also a special format JavaScript Object Notation (JSON), used in AJAX (Asynchronous JS communication with the server)

A new CAT, Swordfish from Maxprograms, has a filter for *.js files.

If your file is in the JSON format, you could try Okapi Rainbow (a free tool which can be downloaded from Sourceforge, which can prepare such files for translation in Trados (Workbench + Word) or Wordfast.

HTH

Piotr



Piotr, I downloaded the trial version of Swordfish III and it only offers to either open an XLIFF file or convert .js files to XLIFF.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Java Script Files *.js

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums