Mobile menu

How to convert a .doc in .ttx
Thread poster: sdblepas
sdblepas
Local time: 00:12
English to French
Jul 31, 2008

Hello everyone,

A client sent me a .doc (uncleaned file) I deliver Him 2 .doc files (cleaned and uncleaned).
He wants me to send him a .ttx file for the uncleaned but I can't mange converting a .doc in .ttx
Do someone now?
Regards


Direct link Reply with quote
 

Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Member
Dutch to German
+ ...
Open it in TagEditor Jul 31, 2008

... and save the file as bilingual TTX. That's all there is to it.

Direct link Reply with quote
 

Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Member
Dutch to German
+ ...
If you alreaded worked on it in Word Jul 31, 2008

Open the original untranslated and unsegmented document in Tag edtior and run your TM (that contains the translation of the Word file) on that one. Might need a little post-processing though.

Direct link Reply with quote
 
sdblepas
Local time: 00:12
English to French
TOPIC STARTER
Thx Jul 31, 2008

Thanks a lot

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to convert a .doc in .ttx

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs