Technical forums » Trados support »
How to convert a .doc in .ttx
Thread poster: sdblepas
sdblepas
sdblepas
Local time: 05:17
English to French
Jul 31, 2008

Hello everyone,

A client sent me a .doc (uncleaned file) I deliver Him 2 .doc files (cleaned and uncleaned).
He wants me to send him a .ttx file for the uncleaned but I can't mange converting a .doc in .ttx
Do someone now?
Regards
 
Wolfgang Jörissen
Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Dutch to German
+ ...
Open it in TagEditor Jul 31, 2008

... and save the file as bilingual TTX. That's all there is to it.
 
Wolfgang Jörissen
Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Dutch to German
+ ...
If you alreaded worked on it in Word Jul 31, 2008

Open the original untranslated and unsegmented document in Tag edtior and run your TM (that contains the translation of the Word file) on that one. Might need a little post-processing though.
 
sdblepas
sdblepas
Local time: 05:17
English to French
TOPIC STARTER
Thx Jul 31, 2008

Thanks a lot
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to convert a .doc in .ttx







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »