Mobile menu

Multiterm Toolbar not display correctly in Word 2003, Multiterm not working correctly in Word
Thread poster: Kristina Wolf

Kristina Wolf  Identity Verified
Australia
Local time: 20:42
Member (2004)
Spanish to German
+ ...
Jul 31, 2008

Hi,

I had this problem before and have migrated to a new pc, but still have the same problem. After installation of Multiterm (SDL Trados 2007) everything works smoothly, but as soon as I load a termbase in Word 2003, the text next to the Multiterm buttons disappears. If I try adding or searching an entry, a error messages appears, but it does not display any words, so I have no idea what is wrong.

Any suggestions what I could try?

Thanks

Kristina


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:42
English
SDL Knowledge Base... Jul 31, 2008

Hello Kristina,

We have an article in the SDL knoweldge base which should fix this problem. Please follow the link:

http://talisma.sdl.com/article.aspx?article=2086&p=1

I hope this helps.

Many Thanks,

Gareth Powell
SDL Support Team


Direct link Reply with quote
 

Kristina Wolf  Identity Verified
Australia
Local time: 20:42
Member (2004)
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jul 31, 2008

Thanks again Gareth, this seems to have done the trick.

Direct link Reply with quote
 

Kristina Wolf  Identity Verified
Australia
Local time: 20:42
Member (2004)
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Update - after restart again not working Aug 4, 2008

Just to update you that this is not a permanent solution, after each restart of Word the same problem appears again.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm Toolbar not display correctly in Word 2003, Multiterm not working correctly in Word

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs