Multiterm Toolbar not display correctly in Word 2003, Multiterm not working correctly in Word
Thread poster: Kristina Wolf
Kristina Wolf
Kristina Wolf  Identity Verified
Australia
Local time: 11:51
Member (2004)
Spanish to German
+ ...
Jul 31, 2008

Hi,

I had this problem before and have migrated to a new pc, but still have the same problem. After installation of Multiterm (SDL Trados 2007) everything works smoothly, but as soon as I load a termbase in Word 2003, the text next to the Multiterm buttons disappears. If I try adding or searching an entry, a error messages appears, but it does not display any words, so I have no idea what is wrong.

Any suggestions what I could try?

Thanks

Krist
... See more
Hi,

I had this problem before and have migrated to a new pc, but still have the same problem. After installation of Multiterm (SDL Trados 2007) everything works smoothly, but as soon as I load a termbase in Word 2003, the text next to the Multiterm buttons disappears. If I try adding or searching an entry, a error messages appears, but it does not display any words, so I have no idea what is wrong.

Any suggestions what I could try?

Thanks

Kristina
Collapse


 
RWS Community
RWS Community
United Kingdom
Local time: 01:51
English
SDL Knowledge Base... Jul 31, 2008

Hello Kristina,

We have an article in the SDL knoweldge base which should fix this problem. Please follow the link:

http://talisma.sdl.com/article.aspx?article=2086&p=1

I hope this helps.

Many Thanks,

Gareth Powell
SDL Support Team


 
Kristina Wolf
Kristina Wolf  Identity Verified
Australia
Local time: 11:51
Member (2004)
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jul 31, 2008

Thanks again Gareth, this seems to have done the trick.

 
Kristina Wolf
Kristina Wolf  Identity Verified
Australia
Local time: 11:51
Member (2004)
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Update - after restart again not working Aug 4, 2008

Just to update you that this is not a permanent solution, after each restart of Word the same problem appears again.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm Toolbar not display correctly in Word 2003, Multiterm not working correctly in Word







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »