Mobile menu

"Termbase cannot be created"
Thread poster: Astrid Elke Witte

Astrid Elke Witte  Identity Verified
Germany
Local time: 00:49
Member (2002)
German to English
+ ...
Aug 4, 2008

I have had a problem recently trying to export a termbase to .html format. I thought it could not be achieved and could also find no information either in previous forums or in the SDL Trados Knowledgebase. I have had this problem since I got a new computer; I did not have the problem on the old computer.

The problem was that I could export a Multiterm termbase to any format except the one I was most interested in, namely .html format. When I tried to export to .html format, I always got a message saying, "Termbase cannot be created".

I have this evening solved this problem and wish to place the solution on record, for anyone else who has the same problem in the future.

Well, the solution was quite simple. I have a network of directories and sub-directories. I was trying to save my export in one of these. However, the .html export only works for about two levels down from your user name. Three levels down it does not work any more. At the level two levels down from your user name it works beautifully.

In other words, if you want it several sub-directories further down, you have to move it there afterwards.

Hope this helps whoever gets this message in future.

Astrid


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 00:49
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Nice ... Aug 6, 2008

Hope this helps whoever gets this message in future.

I have a different problem with Export, maybe you have an idea: CSV export comes out with half a dozen of unnecessary columns (seq Nr, Date created etc ...) and then at the end two columns (in my case) with source and target.

Q1: how to get rid of the extraneous columns?
Q2: how to use the User setup? I tried to fight my way through it, but I always ended with - nothing (g) in the output file.

TiA

Vito


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

"Termbase cannot be created"

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs