Mobile menu

MultiTerm 7 - How to delete termbases?
Thread poster: LittleBalu
LittleBalu
Germany
Local time: 21:01
English to German
+ ...
Aug 8, 2008

I want to delete some termbases that I created as part of "trial projects" when starting to work with MultiTerm quite a while ago, but can't find any reference in the MultiTerm Help as to how to do it. Can anybody out there tell me how to delete existing termbases?

Your help is much appreciated.
Ulrike (aka LittleBalu)


Direct link Reply with quote
 

Mathieu Jacquet  Identity Verified
France
Local time: 21:01
English to French
Package/delete function Aug 8, 2008

1. Open Multiterm

2. Click on Termbase > Package/delete termbases

3. Select your termbase, then check "delete termbase permanently"

4. Click OK.


Or read your User Guide.

Mathieu


Direct link Reply with quote
 
LittleBalu
Germany
Local time: 21:01
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Delete? Aug 8, 2008

Thanks very much for your help, Mathieu. I hate user guides ...

MultiTerm 7 doesn't offer a "Package/delete" function. It says "Package/detach" instead. When I select the termbase to be deleted and check "Detach termbase", I get a message that says, "The selected termbase has xxx entries. Are you sure you want to do this?"

If I say that, yes, I'm sure I want to do this, does that then mean that the termbase has been deleted permanently? Or is it just hidden away somewhere?

If they mean "delete", why do they write "detach"? Please enlighten me. Thanks again.


Direct link Reply with quote
 

Balasubramaniam L.  Identity Verified
India
Local time: 00:31
Member (2006)
English to Hindi
+ ...
Thank you, Mathieau, Aug 8, 2008

For a long I had been wanting to delete some multiterm databases that I had created while learning to use the programme, but never knew how to do it. Like LittleBalu, I too have an aversion for manuals, perhaps because we share the same nickname (Balu)!

With your tips I was able to clean my system of these unwanted databases and am quite pleased about it. Thank you very much, again.


Direct link Reply with quote
 

Mathieu Jacquet  Identity Verified
France
Local time: 21:01
English to French
My two cents Aug 8, 2008

Well I am no Multiterm expert but in my view they say "detach" and not "delete" because you're not really deleting your termbase but only deleting a local loading of data included in a termbase.

You're actually deleting the envelope that contains imported data (data that are the result of a conversion or extraction, and stored in xml format in a terminology data file).

Maybe an expert could explain that better than I do.

Mathieu.


Direct link Reply with quote
 

Mathieu Jacquet  Identity Verified
France
Local time: 21:01
English to French
And I love user guides... Aug 8, 2008

...because I also write them !

Direct link Reply with quote
 
LittleBalu
Germany
Local time: 21:01
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you, Mathieu Aug 19, 2008

Mathieu Jacquet wrote:

Well I am no Multiterm expert but in my view they say "detach" and not "delete" because you're not really deleting your termbase but only deleting a local loading of data included in a termbase.

You're actually deleting the envelope that contains imported data (data that are the result of a conversion or extraction, and stored in xml format in a terminology data file).

Maybe an expert could explain that better than I do.

Mathieu.



They say "detach" but mean "delete". I tried it, and the termbases are, indeed, deleted permanently. You solved my problem, and I didn't have to read the user guide. Thanks a lot.

Best wishes,
LB


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

MultiTerm 7 - How to delete termbases?

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs