Mobile menu

Importing a MS Acces-file into Multiterm
Thread poster: Birthe Omark

Birthe Omark  Identity Verified
Denmark
Local time: 16:44
Member (2006)
French to Danish
+ ...
Aug 14, 2008

I am in at the deep end again ...

I have received a project with all the bits like TM, ini etc.. and also a folder called 'Multiterm'.

It contains an access file (24 mb) and an mwx-file (4 mb).

My language pair is English-Danish.

Opening the tables in MS-Access shows that the elements are: Chinese (or other asian language)- Danish , then another one CH-Eng.. , and so on with in total 11 langauge combinations with original source language.

How do I proceed to create the Multiterm file ?

Thank you / Birthe


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 16:44
Member (2007)
German to English
+ ...
External package Aug 14, 2008

Hello,

try to load as external package in Multiterm.

Regards

Hans


Direct link Reply with quote
 

Birthe Omark  Identity Verified
Denmark
Local time: 16:44
Member (2006)
French to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Loading as external termbase worked ! Aug 14, 2008

Thank you very, very much !!

Why didn't I ask you right away ?

Best regards and smiles all round !
Birthe


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing a MS Acces-file into Multiterm

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs