Mobile menu

How to export source or target language only from trados
Thread poster: Tony Tang
Tony Tang
Local time: 14:26
English to Chinese
+ ...
Aug 29, 2008

Hi everyone,

Does anybody know how to export source or targe language only from Trados Workbench?



Direct link Reply with quote

Hüseyin Mergan  Identity Verified
Local time: 08:26
English to Turkish
+ ...
From bilingual files Aug 30, 2008


As far as I am concerned, there is not such an option. You can use bilingual files for that purpose. However, yuo can export TMW as TMX and then import into Excel and then arrange source and target in Excel.

Direct link Reply with quote

Heinrich Pesch  Identity Verified
Local time: 09:26
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Easy Aug 30, 2008

From Tageditor copy and past to Word and clean up, if you want the target text. If you need the source text, use Plustoyz-macro "Source text only".

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to export source or target language only from trados

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

SDL MultiTerm 2015
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software.

SDL MultiTerm 2015 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2015 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Want to earn more in your spare time? Monetize your knowledge!

Do you speak one or more foreign languages? Fluency in target language + willingness & ability to help people in everyday situations could earn you $45 / hour. Download “Quiick Angel” app & become a guardian angel today

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs