How to merge two TMs?
Thread poster: Αlban SHPΑTΑ

Αlban SHPΑTΑ  Identity Verified
Albania
Member (2008)
English to Albanian
+ ...
Sep 10, 2008

Greetings everyone!

I have two translation memories that are slightly different, they are both almost the same but I worked on two different PCs for the rest of the project. I would like to merge these two memories in one, how can I do this?

I would appreciate your help!


Direct link Reply with quote
 

Kobe Vander Beken  Identity Verified
Peru
Local time: 20:04
English to Dutch
+ ...
export-import Sep 10, 2008

Just take an export of one of the TMs and import it into the other.
Be sure to tick the merge option when importing.

Simple as that!

Kobe


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 03:04
German to Polish
+ ...
Quite simple Sep 10, 2008

Create a new TM and import both existing TMs into the new one.

A.


Direct link Reply with quote
 

Αlban SHPΑTΑ  Identity Verified
Albania
Member (2008)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Sep 10, 2008

Will do that! Thanks for your help

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to merge two TMs?

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs