Mobile menu

How do I get a Word file "uncleaned"?
Thread poster: nelliot
nelliot
Local time: 08:51
English to Swedish
+ ...
Sep 16, 2008

When I'm translating word files using Trados 2007, the source text disappears, and I can only see the translated text. How can I change this so that I get the "uncleaned" file again? I want the file to be bilingual, so that I can see both the source text and the translated text. Thanks in advance!

Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 08:51
English to German
+ ...
Search the forum for "hidden text" Sep 16, 2008

Hi nelliot,
Please use the forum search for "hidden text" (you may want to refine your search by adding "Word 2007").

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 09:51
Member (2002)
English to Greek
+ ...
Or Sep 16, 2008

Press Ctrl+Shift+8.

Direct link Reply with quote
 
nelliot
Local time: 08:51
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Sep 16, 2008

Thanks a lot! It helped

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I get a Word file "uncleaned"?

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs