How do I get a Word file "uncleaned"?
Thread poster: nelliot
nelliot
Local time: 04:57
English to Swedish
+ ...
Sep 16, 2008

When I'm translating word files using Trados 2007, the source text disappears, and I can only see the translated text. How can I change this so that I get the "uncleaned" file again? I want the file to be bilingual, so that I can see both the source text and the translated text. Thanks in advance!

Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 04:57
English to German
+ ...
Search the forum for "hidden text" Sep 16, 2008

Hi nelliot,
Please use the forum search for "hidden text" (you may want to refine your search by adding "Word 2007").

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 05:57
Member (2002)
English to Greek
+ ...
Or Sep 16, 2008

Press Ctrl+Shift+8.

Direct link Reply with quote
 
nelliot
Local time: 04:57
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Sep 16, 2008

Thanks a lot! It helped

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I get a Word file "uncleaned"?

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums