Mobile menu

Editing XU segments in Tageditor
Thread poster: Astrid vanBeek

Astrid vanBeek  Identity Verified
United States
Local time: 03:02
English to Dutch
+ ...
Sep 17, 2008

Hi all,
I am working on a project (hundreds of pre-translated .ttx files; html is the target format) where I will be editing XU protected segments in Tageditor and each time I want to open such a segment, I have to go to options - tools - protection and deselect the XU tag option.
I thought I could just click on the 'lock' and then go into the segment, but, although that is already 'open', I still can't edit it.
Am I missing something here or is there a faster way to go into a XU segment and edit it?

Any suggestion is welcome!
Thanks,

Astrid


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 09:02
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Deselect both options Sep 17, 2008

They are quite self explaining.
If you just switch off the XU protection, the second setting does set it back again when closing segment.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Editing XU segments in Tageditor

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs