Mobile menu

Import Trados TM into SDL?
Thread poster: Rutger Cornets de Groot

Rutger Cornets de Groot  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:09
English to Dutch
+ ...
Sep 18, 2008

Hi,
I am running SDL Trados 2007, version 8.0. My client sent me an ITD file, and I would like to use a TM that I created in Workbench. My question is, how do I use this TM file, which I have both as txt and tmw file, with SDL Edit? Put differently, is there a way to convert the TM file to an MDB file?
Many thanks for your help!


Direct link Reply with quote
 

Rutger Cornets de Groot  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:09
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Sorry to have bothered you guys Sep 18, 2008

After having waited a while for answers I understand now why I didn't get any... A clear case of RTFM! In the manual, I was pointed at the Maintain feature, and it did the trick for me. Thanks for helping me by remaining silent!
Kindly,
Rutger


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 21:09
English to Czech
+ ...
RTFM... :) Sep 20, 2008

Anyway, you can also export your Workbench TM into TMX and import the TMX in MDB (SDLX TM format).

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Import Trados TM into SDL?

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs