Mobile menu

Editing tag text in XML files
Thread poster: Vértice

Vértice
Local time: 20:06
English to Portuguese
+ ...
Sep 19, 2008

Hello,

I'm working on a new project with .xml files. The problem is, my client needs the translation PRECISELY of the tag texts, and I can't find a way to make them translatable, other than manually editing tag by tag, which is not feasible because of the volume of tags to be translated, and also this way I don't get repetions from my TM (and about half the text in the tags is repeated). Does anyone know how I can make this tag text translatable? I'm using Trados 7 freelance and Windows XP.

Thank you in advance.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Editing tag text in XML files

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs