Mobile menu

Slowness of segment change
Thread poster: Eloïse Notet

Eloïse Notet  Identity Verified
France
Local time: 00:42
Member (2005)
German to French
+ ...
Sep 25, 2008

Hello!

I am working on a big file with Tag editor (2008) which is quite big and my system needs a long time (2 seconds each time) to change segment. I can see that the TM changes very rapidly to the next segment, but it is much longer in the text itself. I think it comes from my operating system (1 Gb RAM, 2800+ Processor).

Is there any solution for accelerating the system, in changing the text view for example or something else?

Any solution to propose (aside from changing computer..)?

Thanks in advance!

Have a good day

Eloïse


Direct link Reply with quote
 

Wilmer Brouwer
Netherlands
Local time: 00:42
Member (2006)
English to Dutch
+ ...
Which version? Sep 25, 2008

Enotet wrote:

Hello!

I am working on a big file with Tag editor (2008) which is quite big and my system needs a long time (2 seconds each time) to change segment. I can see that the TM changes very rapidly to the next segment, but it is much longer in the text itself. I think it comes from my operating system (1 Gb RAM, 2800+ Processor).

Is there any solution for accelerating the system, in changing the text view for example or something else?

Any solution to propose (aside from changing computer..)?

Thanks in advance!

Have a good day

Eloïse


Did you update to the latest version? When I first had Trados 2008 I had the same issues, but after installing the updates it worked much quicker and more stable. You can check this by going to Help in Workbench and clicking on "About". It should say Build 835 in the screen that pops up. If the number is lower you may want to consider downloading a newer version.


Direct link Reply with quote
 

Eloïse Notet  Identity Verified
France
Local time: 00:42
Member (2005)
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Build 835 is ok Sep 25, 2008

Hello Wilmer,

Thanks for your answer.. Build 835 is ok..


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Slowness of segment change

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs