Mobile menu

Trados 8: Translator's Workbench not connectable when using TagEditor
Thread poster: ice_choc
English to Thai
Oct 6, 2008


I'm having a problem with Trados Translator's Workbench.
When I started TagEditor, it said the workbench was not running, and asked if I want to start it. I said Yes, but it gave an error message: "Attempt to start Translator's Workbench failed".
Then I tried using the Connect to Workbench button from TagEditor, but it still
gave the same error message "Attempt to start Translator's Workbench

It seems TagEditor can't be connected to Translator's Workbench. I'm not sure what happened. It still worked a week ago.

My OS is Windows Vista. My Trados version is 8 (build 822). My UAC is disabled by default. I tried uninstall and re-install it, but no use.

Does anybody have this kind of problem? How do you fix it?

[Subject edited by staff or moderator 2008-10-06 14:32]

Direct link Reply with quote

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Local time: 12:07
Partial member (2004)
English to Thai
+ ...
My experience Oct 6, 2008

I sometime met with this situation. What I always did was closing TagEditor and started WorkBench before TagEditor.
Reason: WorkBench was interrupted/interfered by certain OLEs. It is necessary to kill all of its instances (in TaskManager) and restart again CLEAN.


Direct link Reply with quote

Tomás Cano Binder, CT  Identity Verified
Local time: 07:07
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Language pairs? Oct 6, 2008

Are you sure you have the same language pairs both in the Trados memory and in the TTX file?

Direct link Reply with quote
English to Thai
Workbench still failed Oct 7, 2008


Thank you for your answers and suggestions.

Starting Workbench first or later still gives the same result -- "Attempt to start Translator's Workbench failed".

Language pairs are the same.

I can work in TagEditor such as openning the segment, editing the translation and closing the segment. Also I can search for words with concordance in Workbench and even analyse or (auto) translate files with Workbench.
In other words, I can work separately on both of them but can't connect them together.

Can't find what's the conflict.

Direct link Reply with quote

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:07
Try this... Oct 7, 2008


It seems that the link between Translators Workbench and TagEditor is corrupt, or being blocked by Vista. I think the first step would be to uninstall SDL Trados 2007 and then reinstall the software as an administrator. Please follow these instructions:

First, you will also need to download the latest version (835) including service pack 2, from your online SDL account.

Please follow these instructions in finding your download:

1. Please visit:
2. Login to your account
3. Go to "My Downloads"
4. Select the "SDL Trados 2007 Freelance" (or similar) link.
5. Please choose "SDL Trados 2007 Freelance (includes Service Pack 2)" and select "Download"
6. Save the file to your computer.

Now you have downloaded the latest version you will need to install SDL Trados 2007 as an administrator:

1. Return your license from License Manager
2. Uninstall SDL Trados 2007, Synergy and SDLX using Control Panel > Programs and Features
3. Right click on the new SDL Trados 2007 download and select "Run as Administrator" from the mouse menu.
4. Follow the installation instructions and install all recommended components.

If this doesn't help I would recommend you check you accounts access rights to make sure that you can write to your Windows Registry.

I hope this helps.

Many Thanks,

Gareth Powell
SDL Support Team

[Edited at 2008-10-07 09:01]

Direct link Reply with quote
English to Thai
Thank you Oct 8, 2008


Thank you very much for the suggestion.
Too bad I've just had my pc formatted and re-installed Vista. Now my Trados works as it should be.

I will keep your solution for next time

Many thanks!!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 8: Translator's Workbench not connectable when using TagEditor

Advanced search

Translation news related to SDL Trados PDF Translation
Fast and Reliable PDF Translation - reduce your workload while maintaining quality

Unlock the potential of PDFs, taking your original PDF, replacing the text with your translations from your preferred tools and in minutes, get a high quality, ready-to-use, translated PDF. Try it now - your first 50 pages are free.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs