Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Trados 2007 Suite: Did anybody attend the webinar? Is it worth the upgrade? Will there be a demo?
Thread poster: Claudia Alvis

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 11:52
Partial member
Spanish
+ ...
Oct 20, 2008

I was going to log in to see what's new about it, but I overslept. Anyway, from what I read, the three major things are: TM, new filters and SDL Passolo Essential.

SDL Passolo Essential is actually the only thing that I'm interested about. Has anybody seen how it works or if there's going to be a demo version?


Direct link Reply with quote
 

Dr. Birgitte Eggeling  Identity Verified
Germany
Local time: 18:52
German to Danish
2007 Trados Suite Oct 21, 2008

Dear Claudia,

I did attend the Webinar and it was indeed very good. An Upgrade from 2007 Trados costs 50 Euro. If you have a signed a support the upgrade is free.
"Is it worth upgrading?" Well, it depends on what you want. Passolo is one new tool and the automatic translations is a new tool. There should be a Demo..
Kind regards
Birgitte


Direct link Reply with quote
 

Wilmer Brouwer
Netherlands
Local time: 18:52
Member (2006)
English to Dutch
+ ...
I was also wondering about this Oct 21, 2008

Dr. Birgitte Eggeling wrote:

Dear Claudia,

I did attend the Webinar and it was indeed very good. An Upgrade from 2007 Trados costs 50 Euro. If you have a signed a support the upgrade is free.
"Is it worth upgrading?" Well, it depends on what you want. Passolo is one new tool and the automatic translations is a new tool. There should be a Demo..
Kind regards
Birgitte


When I looked a few days ago I couldn't find anything on the SDL website about this new version of Trados. I already have a free version of Passolo so I am not sure that it will be worth upgrading. If anyone finds a website with more information I would certainly be interested.


Direct link Reply with quote
 

Dr. Birgitte Eggeling  Identity Verified
Germany
Local time: 18:52
German to Danish
Link Oct 21, 2008

The the downloads for the new Suite will not be available until the last week of October when the software will be made available, I was told.
As to the Trados Suite here is a link:

http://www.translationzone.com/de/landing/sdl-trados-2007-suite-prelaunch.asp

Best regards
Birgitte


Direct link Reply with quote
 

Carsten Behrend  Identity Verified
Germany
Local time: 18:52
English to German
+ ...
Not much information Oct 21, 2008

Wilmer Brouwer wrote:

If anyone finds a website with more information I would certainly be interested.


There is not much information on the internet about the new SDL Trados 2007 Suite. I found only this:

http://www.translationzone.com/en/landing/sdl-trados-2007-suite-prelaunch.asp

Carsten

[Edited at 2008-10-21 08:11]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2007 Suite: Did anybody attend the webinar? Is it worth the upgrade? Will there be a demo?

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums