Mobile menu

Tageditor : Tags between each word
Thread poster: CTranslator
CTranslator
Local time: 09:17
English to French
+ ...
Oct 25, 2008

Hi,

I have a document to translate with Tageditor. The problem is that I have a tag between each word and I can't find how to solve it.

Any idea?


Direct link Reply with quote
 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:17
English to Russian
? Oct 25, 2008

CTranslator wrote:

Hi,

I have a document to translate with Tageditor. The problem is that I have a tag between each word and I can't find how to solve it.

Any idea?


Have you an original .doc?


Direct link Reply with quote
 
CTranslator
Local time: 09:17
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Tageditor : Tags between each word Oct 25, 2008

No, it's a pdf converted document.

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 13:17
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Did you generate the ttx or got it from the customer? Oct 25, 2008

What was the original format?
What kind of tags are those?


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 13:17
Member (2003)
Polish to German
+ ...
So it is a doc Oct 25, 2008

Correct the formatting of the original file.
The most important thing here is to remove differencies between styles and local formatting - so you will have to go to Word and start there.


Direct link Reply with quote
 
CTranslator
Local time: 09:17
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Tageditor : Tags between each word Oct 25, 2008

Ok. So I guess that if I copy the whole document on notepad then in Word again, the problem can be solved ?

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 13:17
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Yes, Notepad will remove all formatting Oct 25, 2008

But you can achieve the same in Word.
Just select the whole text (CTRL+A), then press CTRL+SPACE. This brings the formatting to what it was previously.


Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 13:17
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Ctrl+Shift+Z Oct 25, 2008

Jerzy Czopik wrote:
...then press CTRL+SPACE. This brings the formatting to what it was previously.


Ctrl+Shift+Z has the same effect.


Direct link Reply with quote
 
CTranslator
Local time: 09:17
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Tageditor : Tags between each word Oct 25, 2008

Thank you for the help !

It worked


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tageditor : Tags between each word

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs