Cannot switch off bilingual view in Word
Thread poster: Ekaterina K

Ekaterina K
Local time: 01:51
English to Russian
+ ...
Oct 28, 2008

Hello,

I'm working in Word 2003 + Trados 7. For some reason now I cannot switch off the display of unprintable characters. When I press the button, it only removes black symbols of paragraphs, tags and source segments stay visible anyway. Is there any way to return to monolingual view before cleaning the file?

Thanks in advance!


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 00:51
English to German
+ ...
Search the forum for "hidden text" Oct 28, 2008

Hi Ekaterina,
This has been discussed numerous times; kindly use the forum search function (look for "hidden text").

Thanks, and best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Victoria Burns  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:51
Member (2007)
French to English
+ ...
Tools - Options - Hidden text Oct 28, 2008

Hi Ekaterina,

If you go to Tools - Options - and untick 'Hidden text' this should work.

Vicky


Direct link Reply with quote
 

Ekaterina K
Local time: 01:51
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you very much! Oct 29, 2008

Thank you, Vicky, it worked, I fixed the problem.

Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:51
Member (2008)
English to Russian
+ ...
the toolbar Oct 29, 2008

as long as any CAT-tool toolbar is active, you will see all characters (this is the default setting in many CATs).

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot switch off bilingual view in Word

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums