Mobile menu

Two freelance editions in the same network
Thread poster: Adrián Morgollón

Adrián Morgollón
Spain
Local time: 17:39
Member (2014)
English to Spanish
+ ...
Nov 18, 2008

Hi everyone. I have a problem regading Trados. The issue is simple: we are two trasnlators trying to work with the same Trados Freelance edition in the same local network.
The problem comes when we want to work simultaneously as it is not allowed since we are in the same network.
How can we solve this situation? Apparently the only soluition is to buy Trados Profesional edition but it is too expensive. I'd like to know if there's some way to "deceive" the program so it allow us to work simultaneously in the same network.
Thanks in advance.


Direct link Reply with quote
 

Claudia Digel  Identity Verified
Germany
Local time: 17:39
English to German
+ ...
Try this workaround Nov 18, 2008

Hi mandu36,

A workaround was suggested in this thread.

I have never tried it and don't know whether it will work but you might just try your luck. Apart from that the only solution that I know of is to buy the Professional version.

Best regards,
Claudia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Two freelance editions in the same network

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs