Mobile menu

Temporary installation of Trados on 2nd computer
Thread poster: Attila Piróth

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 10:22
Member
English to Hungarian
+ ...
Nov 19, 2008

I bought Trados 2006 FL, which came with two softkey licenses, and installed it on my PC (using one softkey). I wanted to keep the 2nd license available in case I change my computer.
Then I upgraded to the 2007 version, but have not installed it yet.
Now I would need to install Trados on a laptop, but only temporarily. However, a second license does not seem to be available any longer: "1 of 1 available" is indicated in the "Activation Code" part of the "My Product Activation Codes" section of "My Licences" at the SDL Customer Center website.
I can see that I have the option "return licence file". Am I right to assume that I have to return the license file from my PC, then Trados becomes inoperative there, and I can request another license file that I can use on my laptop? And then I have to go through the same to deactivate it on the laptop and reactivate it on my PC?
If this is the case, how much does it usually take - is issuing the license file practically instantaneous, or may take over 24 hours? A trial version or a one-week license would be perfectly fine now, but neither option is available.
Can someone shed some light on this, please?
Attila


Direct link Reply with quote
 

Sandra& Kenneth  Identity Verified
Israel
Local time: 11:22
Member (2009)
French to English
+ ...
Use the same activation code Nov 19, 2008

Hi Attila,

You are entitled to install Trados 2007 on TWO computers using the same activation code (not just temporarily). Just install Trados and when prompted to do so, enter the same activation code. No need to wait for anything.
Both copies of Trados will work fine as long as the two computers are not connected in a LAN.
You have to return the license (which remains on the SLD site) if you intend to reformat one of the above computers, or buy a new instead of one of them, because the "license" is recorded in the computer's registry.
When reinstalling Trados on the new computer, you can "take back" the "returned"license from the SLD site.
Not very complicated.
Enjoy,
Sandra


Direct link Reply with quote
 

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 10:22
Member
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you, Sandra Nov 25, 2008

Thank you, it worked fine.
Kind regards,
Attila


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Temporary installation of Trados on 2nd computer

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs