Mobile menu

How to delete tags after aligning/translation in memory
Thread poster: SonjaBerg
SonjaBerg
Local time: 15:11
English to German
Nov 21, 2008

i am just learning the software so please be patient with me

i use trados 2006, have translated some html pages with tageditor and some indesign pages.

now i have theses tags in my translation - memory and these are making me really nervous :-/
how do i get them off after translating or after aligning in winalign?

do i have to go through everyone and delete them manually??

Sonja


[Edited at 2008-11-21 22:29 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 16:11
Member (2002)
English to Greek
+ ...
Olifant Nov 22, 2008

Download Olifant. It has an option to remove codes from TM.

http://www.translate.com/Language_Tech_Center/Tools.aspx


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to delete tags after aligning/translation in memory

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs