Mobile menu

How to delete tags after aligning/translation in memory
Thread poster: SonjaBerg
Local time: 10:05
English to German
Nov 21, 2008

i am just learning the software so please be patient with me

i use trados 2006, have translated some html pages with tageditor and some indesign pages.

now i have theses tags in my translation - memory and these are making me really nervous :-/
how do i get them off after translating or after aligning in winalign?

do i have to go through everyone and delete them manually??


[Edited at 2008-11-21 22:29 GMT]

Direct link Reply with quote

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 11:05
Member (2002)
English to Greek
+ ...
Olifant Nov 22, 2008

Download Olifant. It has an option to remove codes from TM.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to delete tags after aligning/translation in memory

Advanced search

Translation news related to SDL Trados PDF Translation
Fast and Reliable PDF Translation - reduce your workload while maintaining quality

Unlock the potential of PDFs, taking your original PDF, replacing the text with your translations from your preferred tools and in minutes, get a high quality, ready-to-use, translated PDF. Try it now - your first 50 pages are free.

More info »
Want to earn more in your spare time? Monetize your knowledge!

Do you speak one or more foreign languages? Fluency in target language + willingness & ability to help people in everyday situations could earn you $45 / hour. Download “Quiick Angel” app & become a guardian angel today

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs