Mobile menu

Pre-segmentation
Thread poster: Lucia Messuti
Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 11:24
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Nov 26, 2008

I would like to presegment files, so that I have already a segmented file and 100% matches already inserted in the target segment (a sort of autopropagastion).

How can I do ? I looked for something in the WB but I couldn't find anything relevant.

Another question: on how many PCs may I install my license? I know there are some softwares, as Wordfast, which can be installed on main PC and a laptop.

Thanks
Lucia


Direct link Reply with quote
 

Renée van Bijsterveld  Identity Verified
Netherlands
Local time: 11:24
Member (2007)
English to Dutch
+ ...
pretranslate Nov 26, 2008

Choose Tools > Translate
Check the option Segment unknown sentences
Keep 100 % or higher match value

And yes, you can install Trados on two computers, using the activation code


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Pre-segmentation

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs