Mobile menu

Pre-segmentation
Thread poster: Lucia Messuti
Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 11:33
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Nov 26, 2008

I would like to presegment files, so that I have already a segmented file and 100% matches already inserted in the target segment (a sort of autopropagastion).

How can I do ? I looked for something in the WB but I couldn't find anything relevant.

Another question: on how many PCs may I install my license? I know there are some softwares, as Wordfast, which can be installed on main PC and a laptop.

Thanks
Lucia


Direct link Reply with quote
 

Renée van Bijsterveld  Identity Verified
Netherlands
Local time: 11:33
Member (2007)
English to Dutch
+ ...
pretranslate Nov 26, 2008

Choose Tools > Translate
Check the option Segment unknown sentences
Keep 100 % or higher match value

And yes, you can install Trados on two computers, using the activation code


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Pre-segmentation

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs