Mobile menu

SDLX "Index out of range" error exporting a HTML file project
Thread poster: Vilma Zamboli

Vilma Zamboli
Local time: 05:42
English to Italian
+ ...
Dec 3, 2008

Hi to eveyone.

I was trying to move from HTML filter (the older one) to the WBF filter.

Documents to be translated are HTM files (more less 100) of an HTML help.

I've used the default filter (should be S42WBFF.ANL"). The import worked fine: the itd seemed clear and segnments were well treated.

Problems came during the export.
The export ends, a huge _HTML000.htm is created, with all the glued topics inside. But no single topics are created and the log says, in the localized version a sentence like:

"Index out of range"

Have ever met this problem? Can you suggest me what to do?
I've installed the SDLX Trados 2007 Professional SP2 on Windows XP.

Thank you a lot,

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDLX "Index out of range" error exporting a HTML file project

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs