Multiterm: Cannot introduce new terms
Thread poster: psicutrinius

psicutrinius  Identity Verified
Spain
Local time: 09:04
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Dec 6, 2008

background:

EN>ES
Multiterm 7:01:320 (Rev. 320)
Windows XP Pro SP2 (patches updated to date).
Office 2003
Translation in TE

I don't know why, but all of a suuden, I add an entry (new entry, etc...) and the moment I try to save it, I get this message:

"Error"

"No se pudo actualizar; actualmente este elemento está bloqueado"

That is:

"Error: Cannot update; This element is at present blocked".

I don't know what's wrong (I suspect I HAVE done something wrong, but I can find no clue whatsoever about this.

Any help will be greatly appreciated (including any clue as to where can I find a solution within the "help" or the manual...

Thanks

Marcel


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 09:04
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Try reorganising your termbase Dec 6, 2008

If that doesn't help, you could also save the termbase and recreate it then.

BR
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

psicutrinius  Identity Verified
Spain
Local time: 09:04
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks, Jerzy Dec 6, 2008

Have tried reorganizing -will see tomorrow whether the other works -

Marcel


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm: Cannot introduce new terms

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs