solved! -- checking for 100% matches with TM when file is already translated
Thread poster: Ellis Jongsma
Ellis Jongsma  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:24
Member (2006)
English to Dutch
Dec 12, 2008

Hello,

How can I check a Word file for 100% perfect repetitions in the TM when this Word file is already translated? I use Trados Freelance 2007.

Please help!



--------
Never mind, I made up a new (fake) TM and did an analysis of the Word file.

[Bijgewerkt op 2008-12-12 10:59 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

solved! -- checking for 100% matches with TM when file is already translated

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search