Mobile menu

Trados and text boxes
Thread poster: Lucia Messuti
Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 22:54
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Dec 15, 2008

I've latest version of Trados. How can I use Trados to work out texts in text boxes?
Thanks
Lucia


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 22:54
Member (2003)
Polish to German
+ ...
As usual Dec 15, 2008

Either you work in the typical way, clicking inside the textbox ans translating als always, or you open your document in TagEditor and have there access to everything translatable in your file.

Direct link Reply with quote
 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 04:54
Partial member (2004)
English to Thai
+ ...
The third method Dec 15, 2008

The third method to use Trados to translate text boxes is using T-Window for Clipboard + Workbench. You can use your TM fully.
The process has been explained in Proz forum for many times.

Soonthon L.


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 22:54
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Why and what for? Dec 15, 2008

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) wrote:

The third method to use Trados to translate text boxes is using T-Window for Clipboard + Workbench. You can use your TM fully.
The process has been explained in Proz forum for many times.

Soonthon L.


Why going this way?


Direct link Reply with quote
 

Mulyadi Subali  Identity Verified
Indonesia
Local time: 04:54
English to Indonesian
+ ...
tageditor Dec 15, 2008

just take the simplest way. drop the file into tageditor and start translating.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados and text boxes

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs