Mobile menu

skipped sentences in Trados 2007
Thread poster: Kerem Severoğlu
Kerem Severoğlu
Local time: 20:45
English to Turkish
+ ...
Jan 5, 2009

As I translate a document with Trados 2007, in the beginning of some sentences (I am still not sure why those sentences), the program places this sign -{}- and do not open these marked sentences. In my last translation it skipped 80 paragraphs this way (about 40 paragraphs were left for translation:).

Anybody have an idea or experienced the same?

Thanks already for any help.


Direct link Reply with quote
 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 18:45
English to Polish
Curly brackets strike again Jan 5, 2009

Kerem Severoğlu wrote:

As I translate a document with Trados 2007, in the beginning of some sentences (I am still not sure why those sentences), the program places this sign -{}- and do not open these marked sentences. In my last translation it skipped 80 paragraphs this way (about 40 paragraphs were left for translation:).

Anybody have an idea or experienced the same?

Thanks already for any help.


Search proz.com forums or Trados Knowledge Base for "curly brackets".


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

skipped sentences in Trados 2007

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs