Mobile menu

Error when opening PPT file in Tag Editor
Thread poster: JoeFixit
JoeFixit  Identity Verified
Local time: 22:56
English to Norwegian
Jan 6, 2009

Hi all.

I receive the following error message when opening a PPT file in Tag Editor:

The instruction at "0x7c42dfb9" referenced memory at "0x0000000000014". The memory could not be read.

This is SDL Trados 2007.

The PPT file in question is over 30 MB. Could that play a factor?

Direct link Reply with quote

The Good Translator  Identity Verified
Vietnamese to English
+ ...
Split file or extract text Jan 6, 2009

Your file can be either too big or it contains some special graphics or images.
My solutions:
- Split into smaller files
- Extract text by saving the ppt file as rtf.
- Translate directly by overwriting the orginal file: click on the outline tab and translate!

Try these or combine them and see how it goes.

Direct link Reply with quote

Gabriela Nikolova  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 22:56
Member (2005)
English to Macedonian
+ ...
ppt.helper Jan 6, 2009

Try with ppt.helper


Direct link Reply with quote
JoeFixit  Identity Verified
Local time: 22:56
English to Norwegian
Thank you! Jan 6, 2009

Splitting it in three worked, thanks!

I'll check out the PPT helper as well, thanks a lot!

Direct link Reply with quote

Mulyadi Subali  Identity Verified
Local time: 04:56
English to Indonesian
+ ...
compress the pictures Jan 6, 2009

you can also reduce the file size by compressing the pictures.

Direct link Reply with quote

Michael79  Identity Verified
Local time: 05:56
Member (2009)
English to Chinese
+ ...
same problem here but.. Apr 16, 2010

Is there any SDL Trados guy who can reply this issue with some officical solution or hotfix?

My colleauge also came acorss the same problem and more worse splitting into smaller files doesn't work.

Direct link Reply with quote

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:56
SDL Trados guy Apr 16, 2010

Hi Michael,

I think problems like these need to be handled on their own merit. Sometimes it is not a fault of the software at all, sometimes it is just a limit in the way the software works and sometimes it is a problem with the software. But for such a generic error message we would need to investigate the file itself.

If you have a support contract then the support teams would be happy to do this for you.



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error when opening PPT file in Tag Editor

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs