Mobile menu

SDL Trados Synergy: cannot display User Guides
Thread poster: ytakaoka
ytakaoka  Identity Verified
Local time: 06:55
English to Japanese
Jan 19, 2009


I have just installed SDL Trados 2007 Freelance.

From the Start view of SDL Trados Synergy, I cannot open the User Guides of Translator's Workbench or WinAlign by clicking the links on the left side menu. When I click on those links, it says like the application cannot find the designated file. Does anyone have a solutions to correct this?

Thank you,


Direct link Reply with quote

Annelise Meyer  Identity Verified
Local time: 23:55
English to French
+ ...
In the Start menu Jan 19, 2009

Hi Yas,

you can acess the whole documentation from your Windows Start menu. Click Start and choose All programs>SDL International. There you'll find several folders, among which one containing all t he manuals.

[Modifié le 2009-01-19 14:47 GMT]

Direct link Reply with quote
ytakaoka  Identity Verified
Local time: 06:55
English to Japanese
Thank you Jan 21, 2009

Hi Annelise,

Thank you for your reply.

Yes, I got to the documents through Start menu.

Btw, I also renamed some localized PDF manuals as if they were en (English) manuals to fool Synergy application and let it open the localized ones. Just hated those dead links on Synergy Start view navigation pane occupy some space for nothing....

Merci and thank you again,


[2009-01-21 06:53 GMTに編集されました]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Synergy: cannot display User Guides

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Wake up in the Morning and see that you have sold TMs and made Money overnight

The TM Market Place for Translators
New: Our Instant TM Download
TM owners: Upload your TMs into the online database
Customers: Analyse your text & instantly download a text-specific TM
Well over 1.2 BILLION translation units

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs