Mobile menu

How to stop Word from repaginating?
Thread poster: Ronen
Ronen  Identity Verified
Local time: 03:18
English to Hebrew
+ ...
Jan 22, 2009

While working with Trados Workbench, when I open/get a new segment, Word goes into re-calculating the pages in the document, which takes several seconds, before opening the segment for translation. How does one "make" Word stop doing this? I use Trados 2006 Freelance and Word 2003. Many thanks in advance.

[Subject edited by staff or moderator 2009-01-22 16:08 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 01:18
English to German
+ ...
Work in 'Normal' view... Jan 22, 2009

...as recommended in the File Formats Reference Guide.

HTH, Ralf


Direct link Reply with quote
 

tectranslate ITS GmbH
Local time: 01:18
German
+ ...
Normal vs. Page Layout view Jan 23, 2009

Please note that you will not be able to access all the elements contained in the document if you work in Normal view, e.g. text boxes, headers & footers etc.

Therefore I'd recommend you to switch back to Page Layout view once you're done translating everything you can access in Normal view and check to see if you missed anything.

HTH,

Benjamin


Direct link Reply with quote
 
Ronen  Identity Verified
Local time: 03:18
English to Hebrew
+ ...
TOPIC STARTER
How to stop Word from repaginating Jan 23, 2009

Thanks, but my problem was that repaginating continued in both "normal" and "page layout" views.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to stop Word from repaginating?

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs