This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hello, I'm have an issue trying to print from a ttx file.
I can copy it from tageditor to a word doc but it makes the doc twice the size that it should be. It put all the codeing in the file.
All I need it the translated text to print.
just so you know I'm not receiving all the files so I can not convert the files back to there original format.
Is there a way using tageditor to print only the translated text.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ralf Lemster Germany Local time: 03:15 English to German + ...
More details, please
Jan 23, 2009
Hi,
Please help others to help you by providing the information requested when posting a new topic. Specifically, what file type are you working on?
Best regards, Ralf
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jenni Jelse Sweden Local time: 03:15 English to Swedish + ...
One way
Jan 23, 2009
I haven't found a way to do this in TagEditor when there are no source files to convert back to. What I usually do is use search / replace for all grey text in Word to remove it completely, and possibly all the red text too, depending on the document. That way only the translated text is left. Works in most cases and only takes a few seconds.
I'm interested to see if someone knows a better way.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
In TE, show only target texts. Copy all to MS word [You get tons of tags, though]. Edit and reflect back to your TE file. You cannot edit translation in "Show target texts view in TagEditor." You need to use the Edit view. Soonthon L.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.