Mobile menu

Segments won´t close - Trados Suite 2007
Thread poster: Victoria Frazier
Victoria Frazier  Identity Verified
United States
Local time: 01:05
English to Spanish
Jan 23, 2009

I am having a problem with Trados Suite 2007/Word 2007. When I try to close a segment, the cursor jumps out of the field and Workbench shows a message saying "Cursor must be in source or target field". I would greately appreciate any help you can provide. Thanks in advance.

Direct link Reply with quote
 

Percy Balemans  Identity Verified
Netherlands
Local time: 07:05
English to Dutch
+ ...
Try Draft View Jan 23, 2009

This sometimes happens to me as well, especially in paragraphs with bullets. I've found it doesn't happen when you view the document in Draft View.

Direct link Reply with quote
 
Victoria Frazier  Identity Verified
United States
Local time: 01:05
English to Spanish
TOPIC STARTER
It works Jan 23, 2009

Thank you Percy. It does work. When I switched to Word 2007 I started having problems with Trados. There is a Microsoft HotFix that will supposedly fix these problems but it is not fully tested yet. I appreciate your help very much.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Segments won´t close - Trados Suite 2007

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs