Mobile menu

SDL Translators Workbench 8: Only Source Segment Shown in the WB Window
Thread poster: Karel Tatransky

Karel Tatransky  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 05:59
Member (2007)
German to Czech
+ ...
Jan 26, 2009

Hello,
I have a problem with SDL Trados Translators Workbench (version 2007 SP2 / 8.2.0.835). After a fuzzy match (or repetition/100% match) is found, only the source segment is shown in the Workbench window. If I want to see the translated text as well, I have to use the Concordance function. Any ideas how to fix this?



Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 05:59
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Just change the view options Jan 26, 2009

This is neither a problem nor a bug, but a simple setting.
Either you click on the Workbench window and press CTRL+T or go there to View menu and make "Show translation" checked.


Direct link Reply with quote
 

Karel Tatransky  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 05:59
Member (2007)
German to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
OMG! Jan 26, 2009

Thank you so much Jerzy!
Shame on me for not finding out by myself!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Translators Workbench 8: Only Source Segment Shown in the WB Window

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs