Mobile menu

Opening Multiterm 2007 ("Multiterm server is currently unavailable")
Thread poster: seluk
seluk
United Kingdom
Local time: 03:57
German to English
+ ...
Jan 26, 2009

We have a floating licence for Trados 2007, and my PC is the main server re Trados.
On attempting to open Multiterm 2007 for the first time, does anyone know what the following error message means:

"The Multiterm server is currently unavailable. Please contact your Multiterm administrator".

Simply that someone is using the floating licence on a different machine and working in, say, a Trados translation memory, or something completely different than that?

It does open up if I press 'cancel' on the above error message, however I don't know if it's working correctly after that as it's the first time I've used it! It doesn't automatically say 'working in demo mode' or similar but I'm wondering if that's what's happening...

Hope there's someone out there who's experienced this.

Thanks in advance for any help.

Graeme

[Subject edited by staff or moderator 2009-01-26 19:21 GMT]


Direct link Reply with quote
 
seluk
United Kingdom
Local time: 03:57
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Resolved! Jan 27, 2009

In short, I went back to basics and completely deleted the version of Multiterm I had (7.1.0.361) and reinstalled from the sdl.com site the latest download for the full Multiterm 2007 which included the Service Pack 1 upgrade.
Opened the program again and I no longer see the error message resolved.

So now in the Termbase i have created, all I want to do is import + see the existing .xml glossary sent by a client, but no success yet...

So I may be back to the forum !!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Opening Multiterm 2007 ("Multiterm server is currently unavailable")

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs