Mobile menu

WinAlign: Problem with footnotes
Thread poster: Dimmo
Dimmo
Local time: 03:16
English to Bulgarian
Feb 4, 2009

I have to use WinAlign for a major aligning project. Despite the fact that this is not the most appropriate program for the undertaking, I have to struggle with some strange and unusual problems.
One of them is about footnotes. Here is the example:

source language:
{FN "OJ L 246, 20.7.2004, p. 32."}

target language:
{FN "ОВ L 246, 20.7.20004 г., стр.32."}

After the aligning process the last digits in the target language segment simply disappear:
{FN "ОВ L 246, 20.7.20004 г., стр."}

Is this a bug? Do you have an explanation?

Thank you

[Edited at 2009-02-04 12:50 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WinAlign: Problem with footnotes

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs