Mobile menu

WinAlign: Problem with footnotes
Thread poster: Dimmo
Local time: 12:09
English to Bulgarian
Feb 4, 2009

I have to use WinAlign for a major aligning project. Despite the fact that this is not the most appropriate program for the undertaking, I have to struggle with some strange and unusual problems.
One of them is about footnotes. Here is the example:

source language:
{FN "OJ L 246, 20.7.2004, p. 32."}

target language:
{FN "ОВ L 246, 20.7.20004 г., стр.32."}

After the aligning process the last digits in the target language segment simply disappear:
{FN "ОВ L 246, 20.7.20004 г., стр."}

Is this a bug? Do you have an explanation?

Thank you

[Edited at 2009-02-04 12:50 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

WinAlign: Problem with footnotes

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

SDL Trados Studio 2015 Freelance
The industry-leading translation software used by over 200,000 translators.

SDL Trados Studio helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs