"Get Translation" fuzzy match option: Can I make it default?
Thread poster: Ali Ünal

Ali Ünal
Local time: 12:00
English to Turkish
Feb 12, 2009

Hello there,

I'm about to start to work with Trados 7.0 but I encountered a problem which I haven't experienced in 6.5, such that when I open a segment, even if there is 85% fuzzy match, Word or Trados don't get this fuzzy match into target segment. Do I have to click "Get Translate" everytime or can I make this option as a default setting?

Thanks in advance
Ali

Trados 7.0
Office 2003
xP

[Edited at 2009-02-12 14:43 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

"Get Translation" fuzzy match option: Can I make it default?

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs