Mobile menu

Trados 7 demo
Thread poster: xxxL.G.F.
xxxL.G.F.  Identity Verified
Spain
English to Spanish
+ ...
Feb 12, 2009

Good evening dear colleagues,

I am new member on ProZ, and I have a big question for you. I hope you all help me.
It so happens that one company has sent me some translation tests and the use of Trados 7 is obligatory. Do you think I can do the translation tests with my demo version? Will they realize I did them with Trados demo? How can I download or get Trados freely? I have just visited some websites and the price of the cat tool is sky high. Please help!!!


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 19:32
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
The answer is very short- you can't Feb 12, 2009

But you may try to use Wordfast, which generally is mostly compatible (as is many other CAT tools) with Trados.

Please use ProZ.com Forum search to find out more- this has been discussed a zillion times. Mostly with these softs you cannot deliver unclean file, but you can deliver clean file + Trados memory either as TMX or TXT format. And I suggest looking at http://www.multilingual.com/irOrgDetail?id=4678 soft "Cafetran"- seems it us capable to produce results indistinguishable from Trados.

BR,

Uldis

LGF wrote:
How can I download or get Trados freely? I have just visited some websites and the price of the cat tool is sky high. Please help!!!


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 18:32
English to Czech
+ ...
You CAN Feb 13, 2009

Uldis wrote:
The answer is very short- you can't


I couldn't disagree more.

Of course you can, unless the test is longer than 100 translation units. Or you can go to www.translationzone.com, register, order, download and use the 30-days fully-featured demo of Trados 2007.
Be careful, you have to place an order to get access to the downloads. But if you don't pay, your trial period will - of course - expire.

And let me mention other ways too:
- you can work on Trados TTX files in the free version of MemoQ
- you can work on Trados TTX files in the free StarTransit Satellite (just find somebody to prepare the TTX for you)
- you can work on Trados TTX files in Across which is still free for freelancers
- and you can work on TTX files in Word, of course.

In fact, you can work on TTX even in the Notepad.

[Upraveno: 2009-02-13 08:47 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 7 demo

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs