Trados menu not available in Word (2003)
Thread poster: Andrea Ali

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:59
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Feb 13, 2009

Hi,

I have SDL Trados 2007, Windows XP Pro and Office 2003. I got the error message "Bookmark tw4winFrom xor tw4winUpto exists:Use Fix document from the Trados menu".

The problem is I cannot find Trados menu and therefore cannot Fix document.

Any ideas on how to add Trados menu to Word toolbar? This is rather urgent...

TIA!

Andrea


Direct link Reply with quote
 

Anna Sylvia Villegas Carvallo
Mexico
Local time: 03:59
English to Spanish
Tools > Macro > Macros > Feb 13, 2009

Trados > Add > Go!

That's it.


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:59
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
:( Feb 13, 2009

Thanks for your prompt response

I am afraid I have all the "tw4win" functions available but no Trados nor SDL Trados...

All the same I saved the .doc as .txt (opened it with Word) and worked in Trados without problem, then I saved it back as .doc. Fortunately it was a short file.

I must have missed sth while installing Trados but it is too late now for technical issues


Thanks so much for your help!


HugZ,
Andrea


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:59
English
Try this... Feb 13, 2009

Hello Andrea,

It sounds like the Trados template for Word is missing and so the menu is not available. We have an article within the SDL knowledge base which should fix this issue.

Please read the following article and follow the instructions provided:

http://talisma.sdl.com/article.aspx?article=1466&p=1

I hope this helps.

Many Thanks,

Gareth Powell
SDL Support Team


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:59
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved Feb 14, 2009

Thanks a lot!


Cheers,
Andrea


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados menu not available in Word (2003)

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs