Mobile menu

HOW to clean a TagEditor File into a .doc file?
Thread poster: Maria Folque

Maria Folque  Identity Verified
Portugal
Local time: 18:34
Member
German to Portuguese
+ ...
Feb 13, 2009

I've translated .doc files in TagEditor.

How can I clean them back to .doc ?

Thak you in advance for your support.

Maria


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 19:34
English to Czech
+ ...
RTFM Feb 13, 2009

Sorry if I sound rude Maria, but this is a typical RTFM issue.
Why do you folks start working with a tool without having a glimpse at the manual first?

In Workbench: Tools / Clean-Up, browse to the document you want to clean up and there you go.
Or in TagEditor: File / Save target as...


Direct link Reply with quote
 

Idoia Echenique  Identity Verified
Spain
Local time: 19:34
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Two options Feb 13, 2009

Hello Maria,

If you just want the .doc document, in TagEditor File > "save target as" xxxx.doc.

And if you want to clean the document, update the TM, etc, then in Workbench > Tools > Clean Up, select the ttx file you want to clean and you will get the original .doc translated.

Regards,

Idoia


Direct link Reply with quote
 

Maria Folque  Identity Verified
Portugal
Local time: 18:34
Member
German to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
HOW to clean a tageditor file into a .doc file? Feb 13, 2009

Thank you Idoia. It just works !

Maria


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 19:34
English to Czech
+ ...
Uhm... Feb 13, 2009

Maria Folque wrote:

Thank you Idoia. It just works !



Of course it does, and it is all described in the MANUAL.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

HOW to clean a TagEditor File into a .doc file?

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs