HOW to clean a TagEditor File into a .doc file?
Thread poster: Maria Folque

Maria Folque  Identity Verified
Portugal
Local time: 03:56
Member
German to Portuguese
+ ...
Feb 13, 2009

I've translated .doc files in TagEditor.

How can I clean them back to .doc ?

Thak you in advance for your support.

Maria


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 04:56
English to Czech
+ ...
RTFM Feb 13, 2009

Sorry if I sound rude Maria, but this is a typical RTFM issue.
Why do you folks start working with a tool without having a glimpse at the manual first?

In Workbench: Tools / Clean-Up, browse to the document you want to clean up and there you go.
Or in TagEditor: File / Save target as...


Direct link Reply with quote
 

Idoia Echenique  Identity Verified
Spain
Local time: 04:56
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Two options Feb 13, 2009

Hello Maria,

If you just want the .doc document, in TagEditor File > "save target as" xxxx.doc.

And if you want to clean the document, update the TM, etc, then in Workbench > Tools > Clean Up, select the ttx file you want to clean and you will get the original .doc translated.

Regards,

Idoia


Direct link Reply with quote
 

Maria Folque  Identity Verified
Portugal
Local time: 03:56
Member
German to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
HOW to clean a tageditor file into a .doc file? Feb 13, 2009

Thank you Idoia. It just works !

Maria


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 04:56
English to Czech
+ ...
Uhm... Feb 13, 2009

Maria Folque wrote:

Thank you Idoia. It just works !



Of course it does, and it is all described in the MANUAL.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

HOW to clean a TagEditor File into a .doc file?

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs