"Ignore identical matches, open first less than 100% match" - I wish!
Thread poster: Marketing-Lang.
Marketing-Lang.  Identity Verified
Germany
Local time: 14:50
English to German
+ ...
Feb 26, 2009

Dear Prozzers,
I am working on a massive and very slow processing Open Office file in TagEditor.

I really need the function "Open Next no 100% Get [Ctrl]+[Alt]+[Home]" which apparently "Ignores all identical matches and opens the first less than 100% match."

But it doesn't.

Activating this function opens the next segment, even if it is an exact 100% match.

I'm working with SDL Trados TagEditor 8.3.0.863.

Any help much appreciated - this is enough to drive you bonkers...

-Mike-


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 15:50
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Penalties? Feb 26, 2009

This could be the reason. Try to set penalties to zero in Transaltion Memory options.
Regards
Heinrich


Direct link Reply with quote
 
Marketing-Lang.  Identity Verified
Germany
Local time: 14:50
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
That's great, Heinrich... Feb 26, 2009

Thank you!
It seem to work, so I'll be having a play with this...
Regards,
-Mike-


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

"Ignore identical matches, open first less than 100% match" - I wish!

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs