Mobile menu

How to import a memory
Thread poster: vera panno

vera panno
Italy
Local time: 05:20
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Mar 11, 2009

How can I insert a memory that I have in txt format into the Translator's workbench?
I tried to import it but it didn't work.
Can anybody help?

Thank you


Direct link Reply with quote
 

Herminia Herrándiz Espuny  Identity Verified
Spain
Local time: 05:20
English to Spanish
+ ...
Steps Mar 11, 2009

First you create an empty memory with the source and target languages.

And then go to File > Import... > OK > select the location of the txt file.

Hope this helps


Direct link Reply with quote
 

vera panno
Italy
Local time: 05:20
Member (2009)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
.... Mar 11, 2009

this is what I did, but in Translator's workbench it says
"impossible to find the specified file"

I created a new memory en>it
then in Translator's workbench File > Import > OK
then there'w a window saying "Open Import File" and I have to insert the name of the file and in File type there are several extentions I can choose:
translator's workbench .txt
TMX 1.1 .tmx
TMX 1.4 .tmx
IBM/TM2 .exp
Systran .rtf
Logos .sgm

and then when I click Open it says Impossible .....

Maybe I did something wrong but don't understand what...


Direct link Reply with quote
 

Herminia Herrándiz Espuny  Identity Verified
Spain
Local time: 05:20
English to Spanish
+ ...
Select the txt file Mar 11, 2009

You don't have to wirte the name of the txt file, you have to browse your computer and select it from the location where it is stored. For example, My PC -> C: -> My documents -> Memories -> memory.txt

Direct link Reply with quote
 

vera panno
Italy
Local time: 05:20
Member (2009)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you so so so much Mar 11, 2009

Oh my God I must be really stupid! It was so simple...
thank you very much for your help!


Direct link Reply with quote
 

Herminia Herrándiz Espuny  Identity Verified
Spain
Local time: 05:20
English to Spanish
+ ...
No problem Mar 11, 2009

Piacere

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to import a memory

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs